5月16日，2026国际青春诗会（中国—阿拉伯国家专场）期间，百余位中阿诗人走进中国现代文学馆、故宫博物院，在文学殿堂与历史古迹中穿梭，共同探讨诗歌的未来。
当天上午，2026国际青春诗会诗歌座谈会在中国现代文学馆举行。中国作协主席、党组书记张宏森出席并致辞，与来自16位阿拉伯国家的诗人、汉学家及中国诗人代表共聚一堂，深入交流中阿诗歌的渊源与未来。
“诗歌是中阿人民心灵契合、精神相通的生动见证。”张宏森表示，中华文明与阿拉伯文明虽相隔万里，却都蕴含着对和平的向往、对美好的追求，这份共通的情感底色、相近的价值内核是两大文明交流互鉴的精神根基。面对AI技术浪潮，他鼓励青年诗人既要传承本民族优秀传统文化，也要拥抱新技术，推动诗歌从文字走向视听、从纸面走向屏幕、从小众走向大众，让诗歌在时代拥有更广阔的传播空间、更丰富的表达维度、更鲜活的生命力。
座谈会上，16位中阿诗人代表畅所欲言。约旦诗人艾敏·拉比阿在发言中分享了他对中国文化的初印象。他表示，中国对他而言并不陌生，尽管在距离上似乎很遥远，但在人性与道德的深度上与阿拉伯的东方有着共同的根基。“我发现中国人拥有一种真挚而美好的微笑，它毫不费力地直抵人心。”艾敏说。
来自黎巴嫩的诗人穆罕默德·纳赛尔丁则巧妙地将诗歌创作比作中国瓷器的烧制过程，并认为这是此趟行程给予自己的启发。他表示，“诗歌如同中国的瓷器，它并不是速度的产物，而是耐心的胜利，是倾听的胜利。”他动情地描述道，诗歌需要像瓷器一样经历烈火的灼烧才能成熟，而翻译则是“将色彩从一种材料转移到另外一种材料……不让文本内部的光芒消失”。他还提到，中国瓷器经历着数百年依然美丽，诗歌也是如此，“因为两者都懂得如何将脆弱转化成一种永恒的形式。”
会场之外，中阿诗人们还在中国现代文学馆的明信片上写下了自己的所感。
“我们像是两根火柴挨在一起，就形成了世界上最小的篝火”，卡片上，中国诗人苏烛以诗意表达中阿诗人相遇的温暖与力量。他表示，诗句正是人类命运共同体理念的诗意呈现，中阿诗人以诗相会、碰撞火花，让诗歌跨越国界与语言。他坦言，阿拉伯国家的诗人对战争、现实议题的深刻书写令他共鸣，也更坚定其创作要连接个体与全人类。“无穷尽的远方的人们，都和我有关。”苏烛引用鲁迅先生的文章《这也是生活》表示，此次交流让他更愿以诗关注远方，用文字联结人类共同命运。
埃及翻译家梅·阿舒尔则以中阿双语写下“我和中国是永恒的故事”，道出对中国的深厚情谊。长期从事中阿文学翻译的阿舒尔，始终以文字搭建两国文化桥梁，日常坚持翻译、阅读中国文学，不断从中国城市与文化中汲取创作灵感。谈及这趟为期十天的旅程，梅·阿舒尔认为，那些跨越语言的诗意相遇、真诚交流的温暖瞬间，都将成为永不褪色的珍贵回忆。她表示，这些美好片段共同构成“永恒的故事”，也将持续推动中阿文明相知相融。
此外，多位诗人还向中国现代文学馆捐赠了自己的代表著作与珍贵手稿，这些跨越语言的文学瑰宝将成为中阿文学交流史上重要的研究资料，永久珍藏。
午后，中外诗人们的脚步来到了世界文化遗产——故宫博物院。沿着北京中轴线，在红墙黄瓦的映衬下，大家依次探访了太和殿、中和殿、保和殿三大殿，近距离感受中国古代宫殿建筑的恢弘气势与六百年古都的深厚底蕴。
置身于故宫的亭台楼阁与苍松翠柏之间，阿拉伯诗人们被东方美学的庄重与和谐深深吸引。叙利亚诗人迪玛·哈马德·贾比伊在参观时感叹道：“故宫非常大，景色很美，自然风光也很棒。”
此次参访不仅是一次视觉的盛宴，更是一次文明的对话。当阿拉伯诗人吟诵着千年前的“悬诗”行走在明清帝王的宫殿前，时空仿佛折叠，古老的丝绸之路在这一刻再次连接了两河流域文明与中华文明。
南方+见习记者 石耿珲 记者 刘长欣
北京市文联供图
瑞和网配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
